tanár adatlap

Nekem nem volt különösebb problémám a vizsgával. Ha tanulsz rá akkor sikerülni fog, a legegyszerűbb kérdéseket kérdezte és elég volt csak egy-két szóval válaszolni. Az előadásmódja viszont nagyon unalmas. Lehetne egy kicsit kreatívabb és átadhatná sokkal érthetőbben a száraz anyagokat, jobb lett volna ha nem csak felolvasta volna a jegyzetét. Az órára felesleges bejárni, hisz uazt mondja el amit a jegyzetében leírt. Összeségében az órák unalmas voltak és csak az utolsó 2 órának láttam hasznát.

Tény, hogy kedves aranyos segítőkész tanár, de a fordítás zh-ja iszonyat nehéz. A legkisebb, legapróbb részleteket is kérdezi a zh-ban, aminek következtében a fél csoport bukik. Túl sokat elvár, ahhoz képest, amit órán elmond.

Kivételes tanár, nemcsak az eszméletlen nagy tudása és műveltsége miatt. Lehengerlő stílusa van, nagyon bírom a humorérzékét és azt, hogy mennyire beleéli magát egy adott műbe vagy amikor anekdotázik. Verhetetlen, minden szava aranyat ér!

Könnyű az óra, nem kell megerőlteni magad, viszont szörnyen unalmas. Órákig tud minden hülyeségről beszélni ami eszébe jut és semmmi köze a fordításhoz. Minden kis apróságba beleköt a fordításnál.

Egyik legjobb tanár szerintem. :) Nagyon aranyos, mindent elmagyaráz ötször is ha nem értjük, igaz, hogy mindenbe beleköt, de szerintem ezt el is lehet várni egy olyan tanártól akinek szívügye a fordítás. :) Nála tényleg megtanul az ember JÓL fordítani. Egyetlen kis hibája, hogy tényleg sokszor elkalandozik és másról beszél, de én nagyon kis létszámú csoportban voltam nála, így nem zavart be ez sem.

Nagyon-nagyon jó tanár, az órái a kedvenceim közé tartoztak és mindig elvarázsoltak(bár remélem még lesz szerencsém hozzá). Tényleg "mindenbe" beleköt, de nem leszólva, hanem próbál rávezetni a jó megoldásra. Emellett pedig megszeretteti az emberrel a fordítást, átadja a lényeget, tippeket ad, saját sztorikat mesél.. ilyen egy jó tanár.

...

Szerintem fantasztikus tanár! Tőle tanulsz meg a legjobban fordítani, nagyon érti a dolgát. Összeszedett, órán is remek ötleteket ad. Az ötösért meg kell dolgozni,de hol nem. Ha nem tudsz fordítani nem az ő hibája,mert ehhez is kell egyfajta tehetség és nagyon ritkán beszél az unokáiról.

Az óráján minden apró vacakságba beleköt, nagyon nehéz olyat írni neki, amit tényleg jónak fog találni. Képtelen folyamatosan megtartani az órát és a fordításoknál maradni hanem folyton az unokáiról beszél és aztán csodálkozik ha sokan nem tudnak fordítani. Emellett sokszor mondja, hogy tudnunk kell használnunk a korrektúra programokat ehhez képest a fordítást nyomtatva kéri be és kézzel javítja ami teljességgel olvashatatlan. Nem ajánlom senkinek, de az órája sajnos elkerülhetetlen.

Csak ajánlani tudom! A legjobb tanár, aki valaha is tanított! Egy óra sem unalmas vele!